ཡུ་ཨེསི་པི་༡༢༠༧ གྱིས་ སྨན་རིགས་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་དང་ ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་ ཁྱབ་ཚུགསཔ་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་ ༡༢༠༧ བཅུད་བསྡུས།
ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཨི་སི་ཊེཊ་གི་སྨན་རིགས་ལེའུ་༡༢༠༧པ་གིས་ “ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་” ཐབས་ལམ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་སྤྲོད་ཡོདཔ་ཨིན། གདམ་ཁ་དང་ ཤེས་ཚད་ དེ་ལས་ ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་གསལ་གྱི་ གྲོས་འཆར་ཚུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་དོན་ཚན་འདི་ཚུ་ལུ་ ཁ་གསལ་འབད་མི་ ལེའུ་ཆུང་བ་གསུམ་ནང་ གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།
ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་དང་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་སེལ་འཐུ། <1207.1>
ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་ལྐོག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་རིག <1207.2>
ཐུམ་སྒྲིལ་མཚོན་རྟགས་སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་ <1207.3>
ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་དང་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་འདེམས་སྒྲུག།
ལེའུ་འདི་ནང་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཆིག་སྒྲིལ་དང་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་སེལ་འཐུ་ <1207.1> གིས་ མངལ་སྟོངམ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆིག་སྒྲིལ་ངེས་གཏན་གྱི་སྐོར་ལས་གྲོས་བསྟུན་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གྱི་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་ཨིན།
ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་བདེན་དཔྱད་འདི་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་འཁོར་རིམ་གྱི་དུས་རིམ་གསུམ་གྱི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན།
- ༡༽ ཐོན་རྫས་–ཐུམ་སྒྲིལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་གོང་འཕེལ་དང་བདེན་དཔྱད།
- ༢༽ ཐོན་རྫས་བཟོ་སྐྲུན།
- ༣༽ ཚོང་འབྲེལ་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ བང་སྒྲོམ་གྱི་ཚེ་སྲོག་བརྟན་ཏོག་ཏོ་གི་བརྟག་དཔྱད།
ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་ལྐོག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་རིག་ཚུ།
ལེའུ་ <༡༢༠༧.༢> གིས་ ཞིབ་འཚོལ་དང་གནས་ཚད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ མངལ་སྟོངམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་ཚུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ལམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། འདི་གིས་ ཐབས་ལམ་ཚུ་ ༡ ལུ་དབྱེ་ཁག་བཟོཝ་ཨིན། གཏན་འབེབས་རིང་ལུགས། (འབད་ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་དགའ་མོས་ཅན་) དང་། འབྱུང་འགྱུར་ཅན། (གཏན་འབེབས་ཐབས་ལམ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་མེད་པའི་སྐབས་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།) ལེའུ་འདི་གིས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་ཚད་གཞི་དང་ བློ་གཏད་ཅན་ དེ་ལས་ དམིགས་བསལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དགོས་མཁོ་ཚུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགཔ་ཨིན།
ཐིག་ཁྲམ་ ༡ གཏན་འབེབས་ཅན་གྱི་ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་རིག།
གཏན་འབེབས་ཅན། ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད། འཕྲུལ་རིག་ཚུ། | ལག༌རྟགས བརྗོད༌དོན དགོས་མཁོ། | ལག༌རྟགས དགོས་མཁོ། | ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་ཚད་གཞི། | ཚད་འཇལ་འབྲས་བུ་དང་། གནས་སྡུད་དབྱེ་ཞིབ། | གི་ནུས་པ། ཐབས་ལམ ཐུམ་སྒྲིལ་གུ། | བརྟག་དཔྱད་དུས་ཚོད། གོ་རིམ། འཕྲལ་འགྱུར། |
གློག་འདྲེན་ནུས་པ་དང་། ཤུགས་ཚད་ (མཐོ་བའི་གློག་ཤུགས། ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད།) | ཁུ་བ་ (མེ་འབར་མེད་པ། ཉེན་ཁ་) ཐུམ་སྒྲིལ་ལས་གློག་རྒྱུན་སྤེལ་ཚུགསཔ་སྦེ་དགོ།ལོ་ན། ཐོན་སྐྱེད་འདི་ ༡ ལུ་འོང་དགོ། འཛག་སའི་ས་ཁོངས། | གློག་ཤུགས་ཉུང་བ། འདྲེན་བྱེད་ལས་ལྷག་པ། ཁུ་བའི་ཐོན་རྫས། . | གྲལ་ཐིག་ ༣ པ། ཐོན་སྐྱེད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཁྱད་པར་ཡོདཔ་ཨིན། ཐུམ་སྒྲིལ་, ལག་ཆ, བརྟག་དཔྱད། དཔེ་ཚད་སྒྲིག་ཆས་དང་ཐབས་ལམ་ཚད་གཞི་ཚུ། | བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་བརྒྱུད་དེ་གློག་རྒྱུན་བརྒྱུད་པའི་འབོར་ཚད་འཇལ་ཚད།བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་གློག་ཤུགས་འགོག་ཤུགས་མར་ཕབ་འགྱོ་མི་འདི་གིས་སྟོན་མི་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཝོལཊ་ཡར་སེང་འགྱོཝ་ཨིན།ལོ་ཚད་ལྷག་ནི་འདི་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ མཐར་འཁྱོལ་/འཐུས་ཤོར། ཚད་གཞི། | གཏོར་བརླག་མེད་པ། གནོད་པ་ཡོད་རུང་། བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་གདོང་ཐུག་གི། ཐོན་རྫས་བརྟན་ཏོག་ཏོ་ཐོག་ལུ་ གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོདཔ་ཨིན། | སྐར་ཆ། |
འོད་འཕྲོ་གཞི་བཞག་པའི་རླངས་རྫས་མགོའི་ས་སྟོང་། དཔྱད་ཞིབ་ | རླངས་རྫས་ཀྱི་འབོར་ཚད་ ལམ་གྱི་རིང་ཚད། དང་ནང་དོན་འདི་ལག་ཆས་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་དགོ། བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ནུས་པ། | ཉེ་འདབས་-ཨའི་ཨར་ བརྒྱུད་སྤེལ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། ཡང་འཕྲོས་འཕྲོས། | གྲལ་ཐིག་ ༡ པ། དབྱེ་དཔྱད་ཀྱི་བར་ན་ དུས་ཚོད་ཀྱི་ལཱ་འགན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སོ་སོ་སྦེ་འོངམ་ཨིན། | སྲོག་རླུང་དང་ ནག་རྫས་ ཡང་ན་ ཆུའི་རླངསམ་གི་ཆ་ཚད་དམའ་ཤོས་དགོ་པའི་ ཐོན་སྐྱེད་ཅིག་གི་དོན་ལས་ རླངས་རྫས་དབྱེ་དཔྱད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ རླངས་རྫས་མགུ་ཏོ་གི་ནང་དོན་གྱི་ འབོར་ཚད་འཇལ་ནི། དང་/ཡང་ན་ ཆ་ཚང་གནོན་ཤུགས་དམའ་བ། བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཆ་མཉམ་གྱི་ ཆུ་བཏོན་ཚད་འདི་ དུས་ཚོད་ཀྱི་ལཱ་འགན་སྦེ་ ལྷག་མི་ཚུ་ བསྡུ་སྒྲིག་འབད་དེ་ ཐག་བཏོགཔ་ཨིན། | གཏོར་བརླག་མེད་པ། | སྐར་ཆ། |
མང་ཚོགས་འདོན་སྤེལ། | རླངས་རྫས་སམ་གཤེར་གཟུགས་ངེས་པར་དུ། ལྐོག་ཤོར་ས་ཁོངས་ནང་ present. ཆུ་འཛག་སའི་ས་ཁོངས་ནང་ ཆུ་ཡོད་པ་ཅིན་ རླངསམ་གི་གནོན་ཤུགས་ལས་ འོག་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་གནོན་ཤུགས་དགོཔ་ཨིན། ཐོན་རྫས་ཀྱིས་འཛག་ལམ་བཀག་མི་རུང་། | Rigid, ཡང་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན། ཐུམ་སྒྲིལ་བཀག་ཐབས་ཐབས་ལམ་དང་གཅིག་ཁར། | གྲལ་ཐིག་ ༣ པ། ཐོན་སྐྱེད་དང་གཅིག་ཁར་མི་འདྲ། ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ ལག་ཆས་ བརྟག་དཔྱད་སྒྲིག་ཆས་/ཁང་མིག་ དེ་ལས་ ཐབས་ལམ་ཚད་གཞི་ཚུ་ཨིན། | བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ མགུ་ཏོ་གི་ས་སྒོ་ལས་ཐོན་མི་དང་ ཡང་ན་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་འདི་ བཏོན་བཏང་ཡོད་པའི་ བརྟག་དཔྱད་ཁང་མིག་ནང་ལུ་ ཁུ་བ་གི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ རླངས་གྱུར་འགྱོ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ འབོར་ཚད་ཀྱི་འཇལ་ཚད་འཇལ་ནི། བརྟག་དཔྱད་འཁོར་རིམ་གྱི་ཧེ་མ་ལས་ འབོར་ཚད་ཀྱི་གནོན་ཤུགས་ལྷག་མི་འདི་གིས་ ཆུ་འཛག་སྦོམ་ཡོད་པའི་རྟགས་སྟོནམ་ཨིན། བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཆ་ཚང་ཆུ་འཛག་ཚད་འདི་ ཆུ་འཛག་ཚད་ཚད་གཞི་དང་ ངེས་གཏན་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ མང་ཚོགས་རྒྱུན་འབབ་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ག་བསྡུར་འབད་དེ་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། ཚད་འཛིན་ཚུ། | གཏོར་བརླག་མེད་པ། | སྐར་ཆ་ལས་སྐར་མ། |
གནོན་ཤུགས་ཉམས་པ། | རླངས་རྫས་འདི་ ཆུ་འཛག་སའི་ས་ཁོངས་ནང་ འོང་དགོ། ཐོན་རྫས།(དམིགས་བསལ་དུ་གཤེར་ཁུ། ཡང་ན་ཕྱེད་ཀ་སྲ་གཟུགས་) མི་དགོས། འབྱུང་སྲིད་པའི་ཆུ་འཛག་སའི་ས་ཁོངས་ཚུ་བཀབ་དགོ། | དང་མཐུན་པ། གནོན་ཤུགས་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ། Rigid, ཡང་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན། ཐུམ་སྒྲིལ་བཀག་ཐབས་ཐབས་ལམ་དང་གཅིག་ཁར། | གྲལ་ཐིག་ ༣ པ། ཐོན་སྐྱེད་དང་གཅིག་ཁར་མི་འདྲ། ཐུམ་སྒྲིལ་ ལག་ཆས་ དེ་ལས་ ཐབས་ལམ་ཚད་བཟུང་ཚུ། | གནོན་ཤུགས་བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ གནོན་ཤུགས་མར་ཕབ་ཀྱི་འབོར་ཚད་འཇལ་ཚད། གནོན་ཤུགས་མར་ཕབ་ཀྱི་ལྷག་ཚུལ་ཚུ་ རླངས་རླུང་ཐོན་པའི་ལམ་བརྒྱུད་དེ་ ཐོན་འགྱོ་བའི་ཚད་གཞི་ཅིག་ཨིན། བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཆ་མཉམ་གྱི་ ཆུ་བཤལ་གྱི་ཚད་གཞི་འདི་ ཆུ་བཤལ་གྱི་ཚད་གཞི་དང་ ངེས་གཏན་ཚད་འཛིན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ གནོན་ཤུགས་ཉམས་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ག་བསྡུར་འབད་དེ་ ཐག་བཏོགཔ་ཨིན། | གཏོར་བརླག་མེད་པ། མ་གཏོགས་ཐབས་ལམ། འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ། བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ནང་ཁུལ་གྱི་བདེ་སྒྲིག་བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད། རཝ། | སྐར་མ་ལས་ཉིནམ་ཚུ། ལ་བརྟེན་པ། ཐུམ་སྒྲིལ་སྐད་ཤུགས། དང་དགོས་མཁོ། བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཚད་གཞི། |
རྗེས་འདེད་རླངས་རྫས་བརྟག་དཔྱད། སྟོང་ཆའི་ཐབས་ལམ། | Tracer gas ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ to ཐུམ་སྒྲིལ། འཚོལ་ཞིབ་རླངས་རླུང་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཁ་ཐོག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་ བརྟག་དཔྱད་འབད་བའི་བསྒང་ཡོདཔ་ཨིན། | བཟོད་བསྲན་འབད་ཚུགས་མི། མཐོ་བའི་སྟོང་ཆ། བརྟག་དཔྱད་གནས་སྟངས། Rigid, ཡང་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན། ཐུམ་སྒྲིལ་བཀག་འཛིན་ཐབས་ལམ་དང་གཅིག་ཁར། ཚད་འཛིན་ཅན་གྱི་རྗེས་འདེད་རླངས་རྫས་འཛུལ་ཤུགས། | གྲལ་ཐིག་ ༡ པ། ལག་ཆས་དང་གཅིག་ཁར་མི་འདྲ། ལྕོགས་གྲུབ་དང་བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་སྒྲིག་ཆས་ཚུ། | ཆུ་རུད་ཐོན་མི་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དཔེ་ཚད་འདི་ བཏོན་བཏང་ཡོད་པའི་བརྟག་དཔྱད་ཁང་མིག་ནང་ལུ་བཙུགས་ཏེ་ཡོད་མི་ རླངས་རླུང་འཐོན་མི་གི་ཚད་གཞི་འདི་ འོད་བརླབས་ཀྱི་དབྱེ་དཔྱད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འབོར་ཚད་འཇལ་ནི་འདི་ཨིན། བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ ཆུ་བཤལ་གྱི་ཚད་གཞི་ཆ་མཉམ་འདི་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ནང་ འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ ཆ་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འཇལ་ཚད་ཀྱི་ འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ ཆུ་བཤལ་གྱི་ཚད་གཞི་འདི་ སྤྱིར་བཏང་བཟོ་སྟེ་ རྩིས་རྐྱབ་ཨིན། | གཏོར་བརླག་མེད་པ། རྗེས་འཇུག་རླངས་རྫས་མ་གཏོགས། ངོ་སྤྲོད། ཐུམ་སྒྲིལ་འདི། བདེ་འགྲིག་འབད་ནི། test དཔེ་ཚད་ཀྱི་བར་ཆད། | སྐར་ཆ་ལས་སྐར་མ། |
སྟོང་ཆའི་ཉམས་རྒུད། | རླངས་རྫས་སམ་གཤེར་གཟུགས་ངེས་པར་དུ། ལྐོག་ཤོར་ས་ཁོངས་ནང་ present. འཛག་སར་ཁུ་བ་ཡོད་པ། ས་ཁོངས་ལུ་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་གནོན་ཤུགས་དགོཔ་ཨིན། རླངས་རླངས་གནོན་ཤུགས་འོག་ལུ། ཐོན་རྫས་ཀྱིས་ཆུ་འཛག་བཀག་མི་ཆོག། ལམ། | Rigid, ཡང་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན། ཐུམ་སྒྲིལ་བཀག་འཛིན་ཐབས་ལམ་དང་གཅིག་ཁར། | གྲལ་ཐིག་ ༣ པ། ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ ལག་ཆས་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཁང་མིག་ དེ་ལས་ ཐབས་ལམ་གྱི་ཚད་གཞི་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཁྱད་པར་ཡོདཔ་ཨིན། | བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་བཞག་སའི་ བརྟག་དཔྱད་ཁང་མིག་ནང་ལུ་ གནོན་ཤུགས་ཡར་སེང་འགྱོ་མི་གི་འབོར་ཚད་འཇལ་ནི། བར་སྟོང་ཉམས་རྒུད་ལྷག་ནི་འདི་ བརྟག་དཔྱད་ལས་ མགུ་ཏོ་གི་བར་སྟོང་ཐོན་འགྱོ་ནི་གི་འཇལ་ཚད་ཅིག་ཨིན། དཔེ་ཚད་ ཡང་ན་ ཁུ་བ་ཐོན་རྫས་འཕྱུར་འགྱུར། བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ ཆུ་འཛག་ཚད་འདི་ ཆུ་འཛག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་མི་གི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ག་བསྡུར་འབད་དེ་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ བར་སྟོང་ཉམས་རྒུད་ཀྱི་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ག་བསྡུར་འབད་དེ་ ཐག་བཏོགཔ་ཨིན། ཚད་གཞི་ཚད་གཞི་དང་ ངེས་གཏན་ཚོད་འཛིན། | གཏོར་བརླག་མེད་པ། | སྐར་ཆ་ལས་སྐར་མ། |
ཐིག་ཁྲམ་ ༢ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་རིག
འབྱུང་འགྱུར་ཅན། ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད། འཕྲུལ་རིག་ཚུ། | ལག༌རྟགས བརྗོད༌དོན དགོས་མཁོ། | ལག༌རྟགས དགོས་མཁོ། | ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་ཚད་གཞི། | ཚད་འཇལ་འབྲས་བུ་དང་། གནས་སྡུད་དབྱེ་ཞིབ། | གི་ནུས་པ། ཐབས་ལམ ཐུམ་སྒྲིལ་གུ། | བརྟག་དཔྱད་དུས་ཚོད། གོ་རིམ། འཕྲལ་འགྱུར། |
བུམ་པའི་ཐོན་སྐྱེད། | རླངས་རྫས་འཛག་སར་ཡོད་དགོ། ས༌གནས། ཐོན་རྫས།(དམིགས་བསལ་དུ་གཤེར་ཁུ། ཡང་ན་ཕྱེད་ཀ་སྲ་གཟུགས་) མི་དགོས། ཐུམ་སྒྲིལ་ཁ་ཐོག་ཚུ་ cover ལུ། be leak བརྟག་དཔྱད་འབད་ཡོདཔ། | Rigid, ཡང་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན། ཐུམ་སྒྲིལ་བཀག་ཐབས་ཐབས་ལམ་དང་གཅིག་ཁར། | གྲལ་ཐིག་ ༤ པ། ཐོན་སྐྱེད་ཐུམ་སྒྲིལ་དང་གཅིག་ཁར་མི་འདྲ།ལོ་ཚད། བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་སྒྲིག་ཆས། དང་གནས་སྟངས།, ཐབས་ལམ། ཚད་གཞི་ཚུ་དང་ དབྱེ་དཔྱད་པ། ལག་རྩལ་དང་ལག་རྩལ། | བཱབ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་བརྟག་དཔྱད་ཐོག་ལས་ སྤུས་ཚད་ཚད་འཇལ་ནི།བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་བྲོས་བྱོལ་ལས་བྱུང་བའི་ ble བཙོག་པ་ དཔེ་ཚད་འདི་ཆུ་ནང་ལུ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ headspace དང་ exཁྱད་པར་ཅན་གྱི་གནོན་ཤུགས་གནས་སྟངས་ལུ་བཀོད་ཡོདཔ་ཨིན། Alternatively, དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཁ་ཐོག་འདི་ ཕྱི་ཁར་ཐོན་འོང་། surfact. མུ་མཐུད་དུ་བུམ་པ་བཏོན་མི་འདི་གིས་ ཆུ་འཛག་པའི་རྟགས་སྟོནམ་ཨིན། གནས་སྟངས་དང་ས་གནས་ དེ་ལས་ འབྲེལ་བའི་ཚད། | གཏོར་བརླག་ཅན། | གྲོས་ཆོད |
ཕྲ་འབུཔ་གདོང་ལེན་དང་ ཆུ་ནང་ལུ་བཙུགས་པའི་གདོང་ལེན། | ཡར་རྒྱས་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ བརྡ་བརྒྱུད་ཡང་ན་ཐོན་རྫས། གཤེར་གཟུགས་ཡོད་པ། ཐབས་ལམ་བློ་གཏད་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ leak site དགོཔ་ཨིན། | བཟོད་བསྲན་འབད་ཚུགས་མི། གནོན་ཤུགས་དང་ བཙུགས་ནིའི་གདོང་ལེན། Rigid, ཡང་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན། ཐུམ་སྒྲིལ་བཀག་ཐབས་ཐབས་ལམ་དང་གཅིག་ཁར། | གྲལ་ཐིག་ ༤ པ། དམ་སྦྱིས་ཁ་བསྡམ་ནི་དང་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་སྒྲིག་ཆས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱད་པར་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ལས་ གནས་ཚད་དང་ གདོང་ལེན་གནས་སྟངས་ཀྱི་ཚབས་ཆེ་ཆུང་ དེ་ལས་ སྐྱེ་ལྡན་རིག་པའི་འགྱུར་ལྡོག་ཚུ་ཨིན། | བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་ ཕྲ་འབུཔ་གི་འཕེལ་འགྱུར་འདི་ མཐོང་སྣང་གི་ཐོག་ལས་ བརྟག་དཔྱད་འབད་དེ་ ཡར་འཕར་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ བརྡ་བརྒྱུད་དང་ ཡང་ན་ ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ བསྒང་ཡོདཔ་ཨིན། གནས་སྟངས་ཚུ་གི་ཤུལ་ལས་ ཕྲ་འབུཔ་ཚུ་ ཡར་འཕར་འགྱོ་ནི་ལུ་ སེམས་ཤུགས་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ འཕྱེལ་འགྱོཝ་ཨིན། བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ནང་ ཡར་འཕར་འགྱོ་མི་འདི་གིས་ ཕྲ་འབུཔ་ཚུ་ ཤུགས་ཅན་དང་ ཡང་ན་ ཤུགས་ཅན་སྦེ་ འཛུལ་བཅུག་ཚུགས་པའི་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ ཆུ་འཛག་སའི་ས་ཁོངས་ཡོདཔ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན། | གཏོར་བརླག་ཅན། | བདུན་ཕྲག་ཚུ། |
རྗེས་འཇུག་རླངས་རྫས་བརྟག་དཔྱད། sniffer ཐབས་ལམ། | Tracer gas ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ to ཐུམ་སྒྲིལ། འཚོལ་ཞིབ་རླངས་རླུང་འདི་ ཆུ་འཛག་ཡོད་མེད་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཁ་ཐོག་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དགོ། | འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པའི་ ལེག་ས་ཁོངས། ཚད་འཛིན་ཅན་གྱི་རྗེས་འདེད། རླངས་གཟུགས་འཕྱུར་ནུས་པ། | གྲལ་ཐིག་ ༢ པ། བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་དང་ ཐབས་ལམ་ཚད་གཞི་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་སྒྲིག་ཆས་ དེ་ལས་ དབྱེ་དཔྱད་ཐབས་ལམ་དང་རིག་རྩལ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱད་པར་ཡོདཔ་ཨིན། བརྟག་དཔྱད་གནས་སྟངས་ལེགས་ཤོམ་གྱི་འོག་ལུ་ ཆུ་འཛག་ཆུང་བ་བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས། | ཆུ་རུད་ཐོན་པའི་བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁའི་ཁ་ཐོག་ལུ་ཡོད་པའི་ རླངས་རླུང་འདི་ འོད་བརླབས་ཀྱི་དབྱེ་དཔྱད་ཐོག་ལས་ འབོར་ཚད་འཇལ་ནི་འདི་ དྲི་འཚོལ་འཕྲུལ་ཆས་ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ དཔེ་ཚད་བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན། བརྒྱུད་ལམ་/འཐུས་ཤོར་ཚད་གཞི་གི་ལྟག་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་འདི་གིས་ ཆུ་འཛག་ཡོད་མི་དང་ ས་གནས་ཀྱི་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན། | གཏོར་བརླག་མེད་པ། རྗེས་འཇུག་རླངས་རྫས་མ་གཏོགས། ངོ་སྤྲོད། ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ཁུལ་གྱི་བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་བདེ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན། རཝ། | སྐར་ཆ་ལས་སྐར་མ། |
རྗེས་འདེད་ཁུ་བ། | ནང་དོན་ཚུ་ ཁུ་བ་རྗེས་འདེད་འབད་མི་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་དགོ། ཐོན་སྐྱེད་ཀྱིས་ ཆུ་འཛག་ལམ་བཀག་མི་ཆོག། | Rigid, ཡང་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན། ཐུམ་སྒྲིལ་བཀག་ཐབས་ཐབས་ལམ་དང་གཅིག་ཁར། བཟོད་བསྲན་འབད་ཚུགས་མི། ཁུ་བ་བཙུགས་ནི། དང་མཐུན་པ། liquid tracer བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ། | གྲལ་ཐིག་ ༤ པ། དམ་སྦྱིས་ཁ་བསྡམ་ནི་དང་ བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་སྒྲིག་ཆས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱད་པར་ཡོདཔ་ཨིན། དང་གནས་རིམ་དང་ གདོང་ལེན་གནས་སྟངས་ཀྱི་ཚབས་ཆེ་ཆུང་ དེ་ལས་ ཆུ་ཡི་ནང་དོན། རྫས་ཁམས་དབྱེ་དཔྱད་ཀྱི་བརྟག་དཔྱད་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལེགས་ཤོམ་ནང་ལུ་ ཆུ་འཛག་ཆུང་བ་བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས། | བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་འཇལ་ཚད་འདི་ ཧེ་མ་ལས་ ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་གནོན་ཤུགས་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ཐོན་པའི་སྐབས་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་གློག་རྫས་ཡོད་པའི་ ཁུ་བ་ནང་ལུ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན། གཞན་ཡང་། tracer-charged བརྟག་དཔྱད་དཔེ་ཚད་ཚུ་ tracer མེད་པའི་བསྡུ་སྒྲིག་ཆུ་ནང་ལུ་བཙུགས་ཚུགས། གནས་སྤོ་འགྱོ་མི་གི་འཇལ་ཚད་འདི་ འབོར་ཚད་དང་ ཡང་ན་ སྤུས་ཚད་ཅན་སྦེ་འོང་ནི་ཨིན་མས། བརྟག་དཔྱད།). འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་ཡོད་མི་འདི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་འདི་ འགྱོ་བཅུག་ཚུགས་པའི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཡོད་པའི་ ཆུ་བཤལ་གྱི་ས་ཁོངས་(ཚུ་) བརྡ་སྟོནམ་ཨིན། འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་འོད་ཚད་འདི་གིས་ འབྲེལ་བའི་ཆུ་འཛག་སྦོམ་ཆུང་གི་བརྡ་མཚོན་སྟོནམ་ཨིན། | གཏོར་བརླག་ཅན། | སྐར་མ་ལས་ཆུ་ཚོད་ལུ། |
ཐུམ་སྒྲིལ་མཚོན་རྟགས་སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་རིག
ལེའུ་འདི་གིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མཚོན་རྟགས་སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་དང་ ལྟ་རྟོག་འབད་ནི་གི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ བཅུད་བསྡུས་འབད་དེ་ གདམ་ཁ་དང་ལག་ལེན་ནང་ གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། ལིག་བརྟག་དཔྱད་བཟུམ་སྦེ་མེན་པར་ སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་གིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཆིག་སྒྲིལ་ལུ་གནོད་པ་ཡོད་པའི་ ཚད་གཞི་ཚུ་བརྟག་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན་རུང་ ཐད་ཀར་དུ་ ངེས་གཏན་མ་བཟོ། དེ་ཚུ་གིས་ མཚོན་རྟགས་ཁྱད་ཆོས་དང་རྒྱུ་ཆ་ཚུ་ནང་ སྤུས་ཚད་རྟག་བརྟན་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན། འ་ནི་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་གིས་ ཆིག་སྒྲིལ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན་རུང་ ཆུ་འཛག་མི་ངོ་མ་ཚུ་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ཚུགས། སྤྱིར་བཏང་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་གིས་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་ ལྷན་ཐབས་འབདཝ་ཨིན། ཐབས་ལམ་ཚུ་ ཚན་རིག་གི་ཞིབ་འཚོལ་དང་ གནས་ཚད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ བཙུགས་ཡོདཔ་ལས་ བདེན་དཔྱད་ཆ་ཚང་འབད་ནི་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ཤེས་ཚད་དགོཔ་ཨིན་པས།
ཡུ་ཨེསི་པི་ ༡༢༠༧ སྐོར་གྱི་དྲི་བ།
ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་བརྟག་དཔྱད་ནང་ ཡུ་ཨེསི་པི་ ༡༢༠༧ གི་དམིགས་ཡུལ་ག་ཅི་སྨོ?
ཡུ་ཨེསི་པི་ <༡༢༠༧> གིས་ སྨན་རིགས་ཀྱི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ ཆིག་སྒྲིལ་བདེན་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལམ་སྟོན་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ མི་ཚེ་འཁོར་རིམ་ནང་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ དམ་དམ་སྦེ་ ཆུ་བཏོན་ནི་དང་ སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་འབད་དེ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ བདག་འཛིན་འཐབ་ནི་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེནམ་ཨིན་པས། འདི་གིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་གིས་ མངལ་སྟོངམ་སྦེ་བཞག་ནི་དང་ ཐོན་སྐྱེད་འདི་ གོང་འཕེལ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ བང་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བཞག་ནི་གི་དོན་ལས་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ ཐག་བཅད་མི་དང་ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གཉིས་ཆ་ར་ བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།
འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་གི་འགན་ཁུར་འདི་ག་གིས་འབགཔ་སྨོ?
འགན་ཁུར་འདི་ སྨན་རིགས་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་ཡོདཔ་ལས་ ཁོང་གིས་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་གསལ་སྡུད་ཚུ་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་དེ་ ཁོང་རའི་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ མངལ་སྟོངམ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་གི་དོན་ལས་ མི་ཚེ་འཁོར་རིམ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ བརྩི་འཇོག་འབད་དགོཔ་ཨིན།
ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་འཁོར་རིམ་ནང་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་འདི་ ནམ་བརྟག་ཞིབ་འབད་དགོཔ་སྨོ?
ཐོན་སྐྱེད་གོང་འཕེལ་དང་ བཟོ་བསྐྲུན་ དེ་ལས་ འཛམ་གླིང་ངོ་མའི་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ རིམ་མཐུན་དང་ ཐུབ་ཚད་ཚུ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལས་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་བརྟག་དཔྱད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཆིག་སྒྲིལ་འདི་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་དགོཔ་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་ནང་ གཏན་འབེབས་དང་ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་འདི་ ག་ཅི་གིས་ ངེས་ཚིག་བརྗོདཔ་སྨོ? <1207>?
ཐག་བཅད་ཐབས་ལམ་འདི་ ཤེས་རྟོགས་བྱུང་མི་དང་ བསྐྱར་བཟོ་འབད་ཚུགས་པའི་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ཡོད་པའི་ ཚད་འཛིན་ཅན་གྱི་བརྟག་དཔྱད་ཅིག་ཨིནམ་དང་ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཐབས་ལམ་འདི་ འགྱུར་ལྡོག་ཅན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ཨིནམ་དང་ འདི་ཡང་ ཐག་བཅད་ཐབས་ལམ་འདི་ འབད་མ་ཚུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་རེ་ལུ་ ལིག་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་རིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ཚད་གཞི་ག་ཅི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ན། <1207>?
ཁྱད་ཚད་ཚུ་ཡང་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་དབྱེ་བ་དང་ མངལ་སྟོངམ་བཟོ་ནི་གི་དགོས་མཁོ་ ཚོར་ཤུགས་ཅན་གྱི་དགོས་མཁོ་ དེ་ལས་ ཐག་བཅད་དང་ ཡང་ན་ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་དང་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ཚུ་ཨིནམ་དང་ འདི་གིས་ གཅིག་མཐུན་གྱི་དབྱེ་ཞིབ་ཚུ་ གཏན་གཏན་སྦེ་གྲུབ་ནི་གི་དོན་ལས་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཚུགསཔ་ཨིན།
མི་ཚེའི་འཁོར་རིམ་ནང་ཡུ་ཨེསི་པི་ག་སྟེ་ལུ་འབདཝ་སྨོ? <1207> ཐུམ་སྒྲིལ་ཆིག་སྒྲིལ་གྱི་བདེན་དཔྱད་འདི་ གྲོས་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན་ན?
USP <1207> གིས་ མི་ཚེ་འཁོར་རིམ་གྱི་གནས་རིམ་རེ་རེ་ནང་ བདེན་དཔྱད་འབད་ནི་གི་ གྲོས་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་ནང་ བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་ལ་ལུ་ཅིག་ ག་ཅི་འབད་ཡོདཔ་སྨོ? <1207> མཐའ་གཅིག་ཏུ་དབྱེ་ཁག་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན?
ཐབས་ལམ་ལ་ལུ་ཅིག་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ་ལུ་ ཆིག་སྒྲིལ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་གྲུབ་མི་ ཤེས་ཚད་ཅན་གྱི་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུག་ནི་གི་དོན་ལས་ མཐའ་གཅིག་ཏུ་མེདཔ་ཨིནམ་དང་ འདི་གིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་འཕྲུལ་རིག་ཚུ་ གོང་འཕེལ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་མི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་ནང་ སྣ་མང་གནས་ཚད་དབྱེ་དཔྱད་འདི་ ག་ཅི་འབད་ གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོདཔ་སྨོ? <1207> ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་ཚང་ཞིབ་འཇུག?
བྱ་རིམ་གྱི་ཚད་གཞི་ཚུ་ནང་ལུ་ སྣ་མང་དབྱེ་དཔྱད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ འགྱུར་ལྡོག་ཚུ་ བཟུང་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་ད་ འདི་གིས་ བཟོ་བསྐྲུན་དང་བཀྲམ་སྤེལ་གྱི་མཐའ་འཁོར་ནང་ལུ་ གནས་སྟངས་མ་འདྲཝ་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ ཆ་ཚང་གནས་ཚད་ཚུ་ གྲུབ་ཚུགསཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་ ༡༢༠༧ ནང་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གཙོ་བོ་ག་ཅི་སྨོ?
ཡུ་ཨེསི་པི་༡༢༠༧ གིས་ གཏན་འབེབས་དང་ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ དབྱེ་བ་ཕྱེ་ཚུགསཔ་ཨིན། གཏན་འབེབས་ཐབས་ལམ་ དཔེར་ན། གནོན་ཤུགས་ཉམས་པ།, སྟོང་ཆ་ཉམས་པ།, དང གློག་འོད་གཞི་བཞག་པའི་མགོ་སྟོང་དབྱེ་ཞིབ།, བློ་གཏད་ཅན་དང་ གཏན་གཏན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་བྱིན། འ་ནི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ འཛོལ་བ་མེདཔ་སྦེ་དགོཔ་ཐོན་པའི་སྐབས་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ མགུ་རྙོག་དྲགས་དང་ ཡང་ན་ ཁག་ཆེ་བའི་ མངལ་སྟོངམ་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གི་དོན་ལས་ རྒྱབ་སྣོན་འབདཝ་ཨིན། འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཐབས་ལམ་བཟུམ། བུམ་པའི་ཐོན་སྐྱེད། དང༌ ཕྲ་འབུཔ་གདོང་ལེན་བརྟག་དཔྱད། བརྟག་དཔྱད་འདི་འོས་འབབ་མེད་པའི་གནས་སྟངས་དང་ ཡང་ན་ གཏན་གཏན་མེད་པའི་གནས་རིམ་མཐོ་དྲགས་ཅིག་ ངོས་ལེན་འབད་ཚུགས་པའི་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་ནང་ ཆུ་འཛག་ཚད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་གཞི་འདི་ ག་དེ་སྦེ་ གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོཔ་སྨོ?
ཚིག༌ཕྲད འཛག་ཚད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་གཞི། འདི་ བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གྱིས་ བློ་གཏད་ཅན་སྦེ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས་པའི་ ཆུ་འཛག་ཆུང་ཤོས་ཅིག་ཨིན། ཚད་གཞི་འདི་ཐབས་ལམ་དང་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ སོ་སོ་སྦེ་འོངམ་ཨིན། དཔེར་ན། སྐབས། སྟོང་ཆ་ཉམས་པ། བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་དངོས་པོའི་རྒྱུ་དངོས་དང་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ཚུ་གིས་ དེ་གི་ཚོར་ཤུགས་འདི་ ཤན་ཞུགས་འབད་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ལས་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ་གིས་ ཁོང་རའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ དམིགས་བསལ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ གྲུབ་ཚུགསཔ་བཟོ་ཐབས་ལུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་འདི་ ཚད་འཇལ་འབད་དེ་ བདེན་དཔྱད་འབད་དགོཔ་འདི་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན།
ཐུམ་སྒྲིལ་གོང་འཕེལ་གྱི་ཞིབ་འཇུག་ཚུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཆིག་སྒྲིལ་ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་ལུ་ ག་ཅི་འབད་ཁག་ཆེཝ་སྨོ?
ཐུམ་སྒྲིལ་གོང་འཕེལ་གྱི་ཞིབ་འཇུག་ཚུ་གིས་ ཅ་ཆས་འོས་འབབ་ཅན་ཚུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་དང་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ མཚོན་རྟགས་གནས་སྟངས་ཚུ་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ དེ་ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ སྒྲིང་སྒྲིང་ཚུ་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེནམ་ཨིན། འ་ནི་ཞིབ་འཇུག་ཚུ་ནང་ལུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ར་ གནས་སྟངས་ཚབས་ཆེན་གྱི་འོག་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། ༼དཔེར་ན་ དྲོད་ཤུགས་འཕར་ཆག་དང་ སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་གནོན་ཤུགས་༽ འཛམ་གླིང་ངོ་མའི་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ ཁོང་གི་ལཱ་འགན་ཚུ་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ཨིན། ཞིབ་འཇུག་འདི་ཚུ་ལས་བསྡུ་སྒྲིག་འབད་མི་གནས་སྡུད་ཚུ་གིས་ བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་དོན་ལས་ ཁྱད་ཚད་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་སྤུས་ཚད་དང་ ཆིག་སྒྲིལ་ཚུ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
ཐུམ་སྒྲིལ་ཆིག་སྒྲིལ་གྱི་དོན་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་བདེན་དཔྱད་འདི་ག་དེ་སྦེ་འབད་ཚུགསཔ་སྨོ?
བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་བདེན་དཔྱད་ནང་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་འདི་ བློ་གཏད་ཅན་དང་ བསྐྱར་བཟོ་འབད་ཚུགསཔ་ དེ་ལས་ དགོས་མཁོའི་ཚོར་ཤུགས་གནས་ཚད་ནང་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས་པའི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཡོདཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། བདེན་དཔྱད་ནང་ལུ་ འཛམ་གླིང་ངོ་མའི་གནས་སྟངས་ནང་ལུ་ ཅ་ཆས་ཚུ་གི་ལཱ་འགན་ཚུ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་དང་ ངོས་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ ཆུ་འཛག་ཚད་ཚུ་ ངེས་ཚིག་བརྗོད་ནི་ དེ་ལས་ བརྟག་དཔྱད་འདི་གིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་སྡེ་ཚན་སོ་སོ་ཚུ་ནང་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ རིམ་མཐུན་སྦེ་བྱིན་ཚུགསཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། བདེན་དཔྱད་མཐུན་གྲོས་ཚུ་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ བཟོ་གྲྭའི་གནས་ཚད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཨིན། ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཨེཕ་༢༣༣༨ དང༌ ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཨེཕ་༢༠༩༦.
ག་ཅི་འབད་ ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་དང་ བཀག་ཆ་སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་གཉིས་ཆ་ར་ ཡུ་ཨེསི་པི་ནང་ ཚུད་དེ་ཡོདཔ་སྨོ? <1207>?
འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་ལུ་བཙག་འཐུའི་ དྲི་བ་དྲིས་ལན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོདཔ།
ཡུ་ཨེསི་པི་ག་དེ་སྦེ་འབདཝ་སྨོ? <1207> ལྐོག་གྱུར་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གྱི་བདེན་དཔྱད་ལམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?
ཡུ་ཨེསི་པི་ <༡༢༠༧> གིས་ དགོས་མཁོའི་ཚོར་ཤུགས་དང་བློ་གཏད་ཅན་ཚུ་ གྲུབ་ཚུགསཔ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་ཚུ་ གོང་འཕེལ་བཏང་ནི་དང་ ཤེས་ཚད་བཟོ་ནི་ དེ་ལས་ བདེན་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཞི་བཀོད་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་ནང་ ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གྱི་ ཚོར་ཤུགས་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་དབྱེ་ཁག་བཟོཝ་ཨིན་ན། <1207>?
ཡུ་ཨེསི་པི་ <1207> གིས་ ཚོར་ཤུགས་ཚུ་ “leak size detection limits” གིས་ དབྱེ་ཁག་བཟོཝ་ཨིན་རུང་ ཚད་གཞི་ཚུ་ བསམ་འཆར་བཀོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཐུམ་སྒྲིལ་རིམ་སྒྲིག་ཚུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཚད་གཞི་འདི་ཚུ་ བདེན་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ བསླབ་བྱ་བྱིནམ་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་འདི་ག་ཅི་འབད་སྨོ? <1207> ཐོན་སྐྱེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གསལ་སྡུད་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་ལུ་གཙོ་བོར་བསྟེན་དགོཔ་ཨིན་ན?
ཐོན་སྐྱེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་གསལ་སྡུད་བཟོ་མི་འདི་གིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་རྒྱུ་ཆ་དང་ བཟོ་བཀོད་ དེ་ལས་ ཁ་བསྡམ་ནི་གི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་བརྟན་ཏོག་ཏོ་དང་ མངལ་སྟོངམ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ལུ་ འོས་འབབ་ཡོདཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་ནང་ ཤེས་ཚད་དང་ བདེན་དཔྱད་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ ཁྱད་པར་ཕྱེ་ཚུགསཔ་ཨིན་ན། <1207> མཚོན་རྟགས་སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཨིན་ན?
བརྟག་དཔྱད་འདི་ ལག་ཆས་གཞི་སྒྲིག་དང་ ལག་ལེན་གྱི་ ལཱ་འགན་ཚུ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཤེས་ཚད་ཀྱི་ བརྟག་དཔྱད་ཚུ་ འབད་དགོཔ་ཨིན།
ཡུ་ཨེསི་པི་ནང་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ གཏན་འབེབས་ཐབས་ལམ་ཚུ་ ག་ཅི་གིས་ གདམ་ཁ་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་ན། <1207>?
ཐག་བཅད་ཐབས་ལམ་ཚུ་ བསྐྱར་བཟོ་འབད་ཚུགས་མི་དང་ རིམ་མཐུན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ལས་བརྟེན་ཏེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཆ་ཤས་དང་གནས་སྟངས་ཚུ་གིས་ གནང་བ་བྱིན་པའི་སྐབས་ལུ་ བློ་གཏད་ཅན་གྱི་ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།
འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་འདི་དམིགས་བསལ་གྱིས་ཕན་ཐོགས་ཅན་ག་དུས་ཡིན་ནམ། <1207>?
འབྱུང་འགྱུར་གྱི་བརྟག་དཔྱད་འདི་ ཐོན་སྐྱེད་དང་ཐུམ་སྒྲིལ་མཉམ་བསྡོམ་ལ་ལུ་ཅིག་གི་དོན་ལས་ ཐབས་ལམ་ཚུ་འོས་འབབ་དང་ལྡནམ་སྦེ་མེད་པའི་སྐབས་ལུ་དང་ ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ལུ་ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཐབས་ལམ་དགོཔ་ཐོན་པའི་སྐབས་ལུ་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན།
གཏན་འབེབས་བརྟག་དཔྱད་འདི་ འབྱུང་འགྱུར་བརྟག་དཔྱད་ལས་ ག་དེ་སྦེ་ཁྱད་པར་ཡོདཔ་སྨོ?
གཏན་འབེབས་བརྟག་དཔྱད་འདི་གིས་ བསྐྱར་ལོག་འབད་བཏུབ་མི་དང་ སྔོན་དཔག་འབད་བཏུབ་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ཆུ་འཛག་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཚད་གཞི་འདི་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ཧ་གོ་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ མངལ་སྟོངམ་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་གི་གཏན་འབེབས་ཐབས་ལམ་ཚུ་ཡང་། གནོན་ཤུགས་ཉམས་པ། དང༌ སྟོང་ཆ་ཉམས་པ།, གཉིས་ཆ་ར་ མཐོ་དྲགས་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ འོས་འབབ་ཆེཝ་ཨིན། ཕྱོགས་གཅིག་ལས་ འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ཐབས་ལམ་བཟུམ། བུམ་པའི་ཐོན་སྐྱེད། ཡང་ཅིན་ sniffer mode tracer རླངས་རྫས་བརྟག་དཔྱད།, གཏན་གཏན་མེད་པའི་གནས་ཚད་ནང་ཚུད་དེ་ ཐོན་སྐྱེད་གལ་ཅན་ཉུང་སུ་དང་ ཡང་ན་ ཐུམ་སྒྲིལ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཡོད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འོས་འབབ་ཅན་ཅིག་ཨིན།
ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཆིག་སྒྲིལ་ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་ལུ་ མཚོན་རྟགས་སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་གིས་ འགན་ཁུར་ག་ཅི་འབགཔ་སྨོ?
མཚོན་རྟགས་སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད། སྦྱར་བའི་སྟོབས་ཤུགས། དང༌ མགྱོགས་ཚད་བརྟག་དཔྱད།, མཚོན་རྟགས་བྱ་རིམ་གྱི་རྟགས་མཐུན་ལྟ་རྟོག་འབད་ནི་ལུ་ཕན་ཐོགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཁོང་གིས་ ཐད་ཀར་དུ་ ཆུ་བཤལ་གྱི་བདེན་ཁུངས་བརྟག་དཔྱད་མི་འབད། ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་གིས་ སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་ནང་ལས་ འགྱོ་ཚུགས་རུང་ དེ་ནང་ལུ་ ད་ལྟོ་ཡང་ སྐྱོན་ཚུ་ དཔེར་ན་ བརྡུང་རྫོབ་དང་ ཡང་ན་ རྨ་སྐྱོན་ཚུ་ འོང་སྲིད་ནི་ཨིནམ་ལས་ ཆུ་འཛག་བཅུགཔ་ཨིན། བཀག་ཆའི་སྤུས་ཚད་བརྟག་དཔྱད་འདི་ བཀག་ཆའི་བྱ་རིམ་ནང་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ ཞན་ཁོག་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ ཁག་ཆེཝ་ཨིནམ་ད་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་འདི་གིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ བདེན་ཁུངས་ངོ་མ་འདི་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།
སྨན་རིགས་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ལུ་ རྒྱུ་རྐྱེན་ག་ཅི་གིས་ ཤན་ཞུགས་འབདཝ་ཨིན་ན།
གཙོ་བོ་རྒྱུ་རྐྱེན་ཚུ་ཡང་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་དབྱེ་བ་དང་ རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ ཆུ་བཤལ་གྱི་ཚད་གཞི་ དགོ་པའི་ཚོར་ཤུགས་ དེ་ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་རྒྱུ་ཆ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གྱི་ མཐུན་སྒྲིག་ཚུ་ཨིན་པས། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ མགུ་རྙོག་དྲགས་སྦེ་ཡོད་མི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ལམ་ལུགས་ དཔེར་ན་ ཁང་མིག་ལེ་ཤ་ཡོད་མི་དང་ ཡང་ན་ ཉམས་ཆུང་སྦེ་ཡོད་མི་ཚུ་ལུ་ ཐབས་ལམ་མགུ་རྙོག་དྲགས་སྦེ་དགོཔ་འོང་། ལེ་ཟར་གཞི་བཞག་པའི་དབྱེ་ཞིབ། ཡང་ཅིན་ མང་ཚོགས་འདོན་སྤེལ།. ལམ་ལུགས་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཚུ་ ལངམ་སྦེ་བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས། བུམ་པའི་ཐོན་སྐྱེད། ཡང་ཅིན་ གནོན་ཤུགས་ཉམས་པ།.
ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མཚོན་རྟགས་ཆ་ཚང་དང་ མངལ་སྟོངམ་གྱི་ངེས་གཏན་གྱི་བར་ན་ འབྲེལ་བ་ག་ཅི་ཡོདཔ་སྨོ?
ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མཚོན་རྟགས་ཆ་ཚང་འདི་ མངལ་སྟོངམ་གྱི་ངེས་གཏན་དང་ ཐད་ཀར་དུ་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན། བསྡམ་བཞག་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་གིས་ ཕྲ་འབུཔ་ཚུ་འཛུལ་ནི་ལས་ བཀག་ཐབས་འབད་དེ་ ཐོན་སྐྱེད་འདི་ མངལ་སྟོངམ་སྦེ་བཞག་ཚུགས། ཨིན་རུང་ དངོས་པོ་ཚུ་ཉམས་འགྱོ་མི་དང་ ཡང་ན་ བསྡམ་བཞག་ནི་གི་ཐབས་ལམ་ཚུ་ ཚུལ་མཐུན་མེད་མི་འདི་གིས་ བསྡམ་བཞག་ནི་དང་ མངལ་སྟོངམ་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་ ཐོ་ཕོག་འོང་། འདི་འབདཝ་ལས་ དུས་རྒྱུན་དུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་དགོཔ་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ མ་བཤིག་པར་བཞག་ཚུགསཔ་མ་ཚད་ ཐོན་སྐྱེད་འདི་ དུས་ཡུན་ག་རའི་ནང་ ཉེན་སྲུང་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལས་ཨིན་མས།
བློ་གཏད་ཅན་གྱི་ཡུ་ཨེསི་པི་ ༡༢༠༧ ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་དམ།
ཁྱོད་རའི་སྤུས་ཚད་ཚད་འཛིན་བྱ་རིམ་ཚུ་ དེང་སང་གི་ཅ་ཆས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཡར་དྲག་གཏང་ནི་གི་གོ་སྐབས་འདི་ མ་བརྗེད་པར་བཞག།
འབྲེལ་ཡོད་གནས་ཚུལ།
ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཌི་༣༠༧༨
ASTM D3078 གི་ཡོངས་ཁྱབ་བལྟ་བཤལ། – མང་ཤོས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ལྐོག་ཤོར་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གྱི་ཞུ་བ་ཚད་གཞི་ཚད་ལྡན་བཅུད་བསྡུས། ASTM D3078,
ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཨེཕ་༢༣༣༨
ASTM F2338 གཏོར་བརླག་མེད་པའི་སྟོང་ཆ་ཉམས་རྒུད་ཀྱི་ཆུ་བཤལ་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ་གྱི་ ཚིག་བརྗོད་ཅིག་ཞུ་བ། ཚད་ལྡན་བཅུད་བསྡུས་ ASTM F2338 གཏོར་བཤིག་མེད་པའི་དོན་ལུ་ ཚད་ལྡན་བརྟག་དཔྱད་ཐབས་ལམ།
ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཨེཕ་༢༠༩༦
ASTM F2096 ལིག་བརྟག་དཔྱད་ཚད་གཞི།: བབ་བབ་ལིག་བརྟག་དཔྱད་བརྟག་དཔྱད་གྲུབ་མཐའ་དང་བྱ་རིམ་གྱི་སྤྱིར་བཏང་བལྟ་བཤལ། ASTM F2096 བརྟག་དཔྱད་འདི་
ཆུ་འཛག་དང་སྦྱར་ཤུགས་བརྟག་དཔྱད་འཕྲུལ་ཆས།
LSST-03 Leak and Seal Strength Tester འདི་ བཟོ་གྲྭ་ཁང་མ་འདྲཝ་ཚུ་ནང་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ བདེན་ཁུངས་ཚུ་ དམ་དམ་སྦེ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ བཟོ་བཀོད་འབད་མི་ དེང་སང་གི་ ཅ་ཆས་ཅིག་ཨིན། འ་ནི་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གིས་ ཉེན་སྲུང་གི་ནུས་པ་ཚུ་ བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ བདེན་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་སྤུས་ཚད་དང་ ཉེན་སྲུང་ཚུ་ ཉེན་སྲུང་འབད་ཚུགས། འདི་ཡང་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འབྲེལ་གཏོགས་ཡོད་པའི་ ལག་ལེན་ཚུ་གི་དོན་ལས་ འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་པའི་ བཟོ་བཀོད་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་བཏུབ་མི་དང་ སྲ་ཀྲག་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ཚུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ཡང་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།